Dan Lungu vištų rojus
Šiais metais rumunų romanas buvo „Les Belles Etrangères“, kultūrinio renginio, kurio tikslas buvo atrasti literatūrą iš viso pasaulio per trisdešimt Prancūzijos miestų, širdyje.
Leiskite pasinaudoti šia proga ir apie tai kalbėti Dan Lungu, Jis yra vienas iš svarbiausių savo šalies autorių ... ir dar yra „vištų rojus“ knyga išversta į prancūzų kalbą. Šioje komedijoje „à l'italienne“, Rytų šalies versija, tikroji herojė yra Acacias gatvė. Mes grįžtame ir, nuo durų iki durų, mes sutinkame su gyventojais, kurie jį gyvena. Ir koks gyvenimas! Truculentinės ir picaresque scenos seka įprastas postkomunizmo ir ekonominio perėjimo scenomis. Kalbos yra atsipalaiduotos, kalba yra populiari, garsiai skambina į „Sutrauktą traktorių“, gatvės bistro ir racontarų vietą.
Žinoma, tai knyga labai juokiasi, visada ant tragikomijos ribos. Bet taip pat tai leidžia mums atrasti, kas galėtų būti Rumunijos žmonių gyvenimas prieš, per ir po Ceausescu. Kartais tam tikra nostalgija yra netgi tarp linijų Dan Lungu.
Vištos rojus, Dan Lungu (Leidiniai Jacqueline Chambon, 200 puslapių, 18?)
Jean-Marc Brunier turi „Lunar Dialog“ knygyną, 27 rue Franche, 71000, Mâcon
